【注释】
①静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝：美好。
②俟：等待。城隅：城角。
③爱：同“薆”，隐蔽。
④踟蹰（chí chú）：犹豫徘徊的样子。
⑤娈：面目姣好。
⑥贻（yí），赠。彤管：一说红管的笔，一说与荑同为一物。
⑦炜（wěi）：盛明貌。
⑧说怿（yuè yì）：喜悦。
⑨牧：野外。归：借作“馈”，赠送。荑（tí）：白茅，茅之始生也。
⑩洵：实在，诚然。异：独特。
【评析】
《静女》是一首描写青年男女幽期密会的情诗。此诗情感生动，场面活泼，诙谐幽默，富有生活情趣。第一章描绘场景：约会之时，少女故意躲在城角，“爱而不见”，男子坐立不安，“搔首踟蹰”。女子的狡黠可爱，男子的憨厚赤诚，跃然纸上。后两章重在写心理：少女赠送彤管荑草，男子欣喜若狂。彤管、荑草本是寻常之物，但由于是美人所赠，让他觉得“洵美且异”。这一情节形象地体现了热恋中的男女所特有的心理体验。