“我的门牌，是指什么呀？”芳汀问道。
“门牌嘛，”牙科医生回答，“就是上排前头的两颗门牙。”
“真残忍！”芳汀高声说。
“两枚拿破仑金币啊！”在场的一个没牙的老太婆咕哝道，“这个女人真有福气！”
芳汀逃开，捂住耳朵不听，可是，那人沙哑的声音却冲她喊：“想想吧，美人！两枚拿破仑金币，能办不少事。您若是同意，今晚就到‘银甲板’客栈，在那儿能找见我。”
芳汀回到住所，还火冒三丈，也把事情讲给好心肠的邻居玛格丽特听：“这种事您能理解吗？那个人不是无耻透顶吗？怎么能让那种人到处乱窜呢？把我前面的两颗牙拔掉！那我不难看死了吗？头发还能长出来，可是牙齿拔掉不是完啦！哼！那人真是魔鬼！我宁愿头冲下从六层楼上跳下去！他对我说，今晚他住在银甲板客栈。”