与比利宾的话相反，他所带来的消息很受欢迎。感恩祈祷的日子定下来了。库图佐夫获得奖赏，被授予玛丽娅·捷列济亚大十字勋章，全军官兵都获得奖赏。博尔孔斯基收到各方的请帖，整个早上都得拜会奥国的主要官吏。下午四点多钟结束拜会以后，安德烈公爵在回比利宾家中去的路上，心中想给他父亲写信，报告作战和前来布吕恩旅行的情况。安德烈公爵在去比利宾家以前，先走到一家书店，想买几本供行军路上阅读的书，他在书店里坐得太久了。在比利宾家住宅的台阶前停着一辆载着半车物品的四轮轿式马车，比利宾的仆人弗朗茨很费劲地拖着一只箱子，走出门来。
“是怎么回事？”博尔孔斯基问道。
“哎，大人！”弗朗茨说道，一面费劲地背起皮箱，把它放到四轮轿式马车上，“我们要出发，到更远的地方去。有个坏家伙又跟在我们后面来了。”
“是怎么回事？怎么啦？”安德烈公爵问道。