“我觉得非常可笑,”皮埃尔说道,“您认为自己无能,认为自己的生活腐化堕落。其实您前途无量,而且您……”
他没有说出“您怎么样”,但他的语调表明,他对自己的朋友评价很高,对他的前途抱有厚望。
“他怎么能这样说呢?”皮埃尔想道。他认为安德烈公爵是完美的典范,因为安德烈公爵高度地凝聚着皮埃尔所缺乏的品质,这种品质可以用“意志力”这个概念最为贴切地表示出来。皮埃尔一直对安德烈公爵的各种才能感到惊讶,这些能力包括安德烈公爵善于沉着地与各种人打交道的能力,他非凡的记忆力,他的博学多识(他博览群书,见多识广,洞悉一切),但最感到惊讶的是他的工作和学习的能力。如果说在安德烈身上缺乏富于幻想的推理能力(皮埃尔特别倾向于这个领域)常常使皮埃尔感到惊讶,那么,他不认为这是缺点,而是力量的源泉。
在最好的、最友善的和最纯朴的人际关系中,阿谀或赞扬都不可缺少,就像车轮需要抹油才能行驶一样。
“我是个没出息的人,”安德烈公爵说道,“关于我有什么可说的呢?让我们谈谈你吧。”他说道,沉默片刻后,对他那令人快慰的想法微微一笑。这一笑同时也在皮埃尔脸上反映出来了。